Le texte français est à la suite du texte anglais

OST-ÉTO Amazing Race Fundraiser Registration - April 12

On April 12, take part in an Amazing Race right here in Orléans! Sponsored by the Heart of Orléans BIA and raising funds for the Ottawa School of Theatre, this family-friendly race will test your wits as you answer riddles to find your next challenge at a local Orléans business.

The race will begin and end at the Shenkman Arts Centre, starting at 11am. Bonus points for team costumes! (race check-in 10:30am)

The winning team gets:

A $500 gift certificate to OST-ÉTO classes or camps;
Tickets for all team members to Anne of Green Gables, June 6-8
OST-ÉTO t-shirt of choice for each team member
A $75 gift certificate for a celebratory dinner!

The race starts and ends at a big OST-ÉTO party at the Shenkman Arts Centre, featuring local artisans, a book sale, a special beer by Stray Dog Brewing, Silent Auction and more! Join us in celebrating our 20th Anniversary All Ages Play, Anne of Green Gables, with challenges and event activities themed around everyone’s favourite Avonlea redhead.

Race Regulations:

Team’s must register with a team name and names of all planned participants. If race participants change, the team leader must inform OST-ÉTO as soon as possible.
Team members must all fit in one vehicle.
One team member must provide their own vehicle for use in the race, be licensed to drive, and carry driver’s insurance.
The team must commit to safe driving and following all traffic laws. OST-ÉTO is not responsible for accidents, injuries, red light cameras, or anything else you may encounter on the road.
One member of the team must have a Facebook or Instagram account that they are willing to post publicly on for race challenges.
One member of the team must carry a cell phone that OST-ÉTO can reach during the race.
Participants are kindly requested to be respectful towards business owners and to minimize interruptions as much as possible during the race hours to ensure a smooth and enjoyable event for everyone involved.
This event will take place rain or shine.

Rules to win:

Teams must answer riddles to visit every race site and check in with the OST-ÉTO volunteer
Teams must perform challenges to receive the next clue
Teams will have to perform one last challenge at the end of the race with clues they've received at each race site
Teams must stay as a group throughout the race
Team will gain a timed penalty should they require help to complete a challenge
Teams with the best time, who have completed all challenges before 1:30pm will be declared the winners
All teams must complete the race by 1:30pm

Upper Lobby, Shenkman Arts Centre Saturday, April 12th - 11:00am to 1:30pm (race check-in 10:30am)

****************************

ÉTO Inscription à la collecte de fonds du Course Extraordinaire "Amazing Race" - 12 avril

Participez à la Course Extraordinaire "Amazing Race" le 12 avril, ici à Orléans ! Parrainée par la ZAC du cœur d'Orléans et destinée à recueillir des fonds pour l'École de théâtre d'Ottawa. Cette course familiale mettra votre intelligence à l'épreuve alors que vous répondrez à des énigmes pour trouver votre prochain défi dans une entreprise locale d'Orléans.

La course commencera et se terminera au Centre des arts Shenkman, et débutera à 11 h. Les costumes d'équipe valent des points bonus ! (enregistrement de la course 10h30)

L'équipe gagnante remporte :

Un certificat-cadeau de 500 $ pour des cours ou des camps de l'ÉTO-OST ;
Des billets pour tous les membres de l'équipe pour le spectacle "Anne of Green Gables", du 6 au 8 juin.
Un t-shirt ÉTO-OST au choix pour chaque membre de l'équipe
Un certificat-cadeau de 75 $ pour un souper de célébration !

La course commence et se termine lors d'une grande fête de l'ÉTO-OST au Centre des arts Shenkman, avec des artisans locaux, une vente de livres, un bière spéciale de Stray Dog Brewing, ecan silencieux, et bien plus encore ! Joignez-vous à nous pour célébrer le 20e anniversaire de la pièce de théâtre pour tous les âges, "Anne of Green Gables", avec des défis et des activités ayant pour thème la rousse d'Avonlea préférée de tous.

Règlement de la course :

Les équipes doivent s'inscrire avec un nom d'équipe et les noms de tous les participants prévus. En cas de changement de participants à la course, le chef d'équipe doit en informer ÉTO-OST dans les plus brefs délais.
Tous les membres de l'équipe doivent tenir dans un seul véhicule.
Un membre de l'équipe doit fournir son propre véhicule pour la course, être titulaire d'un permis de conduire et d'une assurance conducteur.
L'équipe doit s'engager à conduire en toute sécurité et à respecter le code de la route. ÉTO-OST n'est pas responsable des accidents, des blessures, des caméras aux feux rouges ou de toute autre chose que vous pourriez rencontrer sur la route.
Un membre de l'équipe doit avoir un compte Facebook ou Instagram sur lequel il est prêt à s'afficher publiquement pour les défis de la course.
Un membre de l'équipe doit être muni d'un téléphone portable que ÉTO-OST peut joindre pendant la course.
Les participants sont priés de respecter les propriétaires des commerces et de réduire au minimum les interruptions pendant les heures de la course afin de garantir un événement agréable pour toutes les personnes concernées.
Cet événement aura lieu beau temps, mauvais temps.

Règles pour gagner :

Les équipes doivent répondre à des énigmes pour visiter chaque site de la course et s'enregistrer auprès du bénévole de l'ÉTO-OST.
Les équipes doivent relever des défis pour recevoir l'indice suivant.
Les équipes devront relever un dernier défi à la fin de la course avec les indices qu'elles ont reçus à chaque site de la course.
Les équipes doivent rester groupées tout au long de la course.
Les équipes obtiendront une pénalité de temps si elles ont besoin d'aide pour relever un défi.
Les équipes ayant réalisé le meilleur temps et relevé tous les défis avant 13h30 seront déclarées gagnants.
Toutes les équipes doivent avoir terminé la course avant 13h30.

Foyer supérieur, Centre des arts Shenkman Samedi 14 avril 11h00 to 13h30 (enregistrement de la course 10h30)

Amazing Race Fundraiser Registration - April 12th *** 'Inscription à la collecte de fonds Course Extraordinaire "Amazing Race" -12 avril